He actualizado el diccionario de gestión de proyectos que publiqué hace un tiempo en la sección de Recursos de mi web. Originalmente se trataba de un diccionario inglés-castellano, pero comentarios de estudiantes de algunos de mis cursos me han hecho ver que la traducción debería ir más allá. Muchos términos de uso habitual cobran un nuevo sentido en un campo de conocimiento técnico, que es de lo que se trata la gestión de proyectos. Por lo tanto, un glosario de expresiones usadas en esta disciplina puede ser de ayuda.
Continuaré ampliando o profundizando las definiciones. Seguramente se me han pasado por alto muchos términos, así que invito a enviarme ideas.
costes de oportunidad
costes de transacción
costes hundidos
EDT
entregables del proyecto
estructura de desglose del trabajo
fases de la gestión de proyectos
FODA
oficina de gestión de proyectos
organisational project management
organizational project management
PMO
portfolio management
project management office
requisitos emergentes
riesgo negativo
schedule management
scope management
stakeholder map
stakeholders
triple restricción
triple restricción ampliada
